[Italian]

"Il gioco del titolo".
Come avrete sicuramente notato, questo piccolo EP non ha titolo e nemmeno i 7 brani
lo hanno. Questo perchè fa parte di una sorta di “gioco” (se cosi lo si vuole chiamare).
Il gioco consiste nel :
1 - Ascoltare almeno una volta tutti i brani
2 - Dare un titolo all’EP e ai brani in base alle sensazioni provate.
3 - Se vi va spedirmi un’ e-mail con i titoli che avete scelto e magari una piccola
spiegazione sul perchè.
Perchè tutto questo? Perchè non dare i titoli in base a ciò che ho provato io durante la
creazione dell’EP?
Semplicemente perchè molto probabilmente le sensazioni che percepisco io non saranno
quello che percepirà un’altra persona e quindi voglio dare libera
interpretazione di ogni singolo brano contenuto.
Quello che per me ad esempio può ricordare un tavolo, ad un’altra
persona può ricordare un cane e così via.............
L’indirizzo di alla quale inviare la mail si trova nel “retro” subito sotto la
tracklist, Ovviamente nessuno è obbligato a fare questo “GIOCO”.
E’ semplicemente un modo per poter scambiare qualche impressione in maniera
differente :)

NaiveMind.

P.S. Io stesso sono un giocatore poichè io ho un titolo sia per l’EP che per ogni singola
Traccia!


[English]

“The title game”
As you surely noticed, this Ep doesn’t have a title, and neither does any of the 7 tracks.
That is because the game starts here (if you’d like to call it like that)
The rules are:
1 - Listen to every song at least once.
2 - Give a title to the Ep and to the songs, basing your decision on the feelings you experienced while listening
3 - If you would like, send me an E-mail with the titles you chose and maybe a brief explaination regarding your decision.
I’ll explain why,
Why all this? Why didn’t I give the titles, based on what I felt while composing, myself?
It’s simply because the feelings I had are very likely not the same as someone else's. Therefore, I want to give to the listeners full freedom of interpretation of every song in the Ep.
What can make me think of a table, can also make someone think of a dog.
And so on.
You can find the E-mail address on the back, right under the tracklist.
Do it only if you want to, this “GAME” it’s a just an opportunity to have an exchange of impressions in a different way, for once :)
NaiveMind.
P.S. I am a player myself, I already have a title for the Ep, and for every track in it!